голос.
— Ну что вы, леди Дрейтон! — сказал он.— Ну что вы, мистер Чевиот! Неужели вы хотите покинуть нас так быстро?
За ними возвышался Вулкан. Рядом с ним стояла Кейт де Бурк.
Вблизи Вулкан оказался на какие-нибудь два или три дюйма выше Чевиота. Он был непропорционально
широк и коренаст, но большую часть этого скрывал прекрасно сшитый костюм. Какую-то долю объема мог занимать жир, хотя Чевиоту так не показалось.
Этот мужчина ступал легко, как кот; его шея, несущая огромную лысую голову, была слишком могучей. У него почти отсутствовали брови. Правый глаз был стеклянным; он придавал чуть бесстыдный и зловещий оттенок его поведению, в остальном изящному и вежливому. Однако, пока было возможно, Вулкан старался не демонстрировать свой недостаток и смотрел здоровым глазом. Ему могло быть приблизительно лет сорок пять. С невероятными усилиями и терпением он долгие годы добивался того, чтобы понравиться кому-нибудь из высшего дворянского общества, а потом все испортил тем, что начал носить один перстень с изумрудом и один с рубином на левой руке и перстень с большим бриллиантом на правой руке.
Вулкан посмотрел вниз на Кейт. Эта обольстительница со жгучим цыганским очарованием, в светло-зеленом платье, судя по всему, обожала его. Чевиот подозревал, что Вулкан подвел ее к двери только для того, чтобы удовлетворить собственное тщеславие.
— По-моему, леди Дрейтон,— продолжил Вулкан своим сонным: тихим голосом,— сегодня вы почтили нас своим визитом впервые?
— Д... думаю, что да.
Железная дверь была распахнута настежь. Флора оглянулась на нее через плечо. Роберт, ее кучер, нахмурив брови, встал позади Флоры.
— В таком случае,— улыбнулся Вулкан,— позвольте мне познакомить вас с моей женой. Кейт, представляю вас леди Дрейтон.
Чевиот ужаснулся, так как было очевидно, что Кейт выросла на улице. Дрессура Вулкана, вероятно, была долгой, тщательной и даже жесткой. Кейт мгновенно прекратила хмуриться и злиться. Ее наклон головы был адекватен поклону Флоры; она пробормотала