является убийцей. Еще четыре драгоценности, список которых у меня с собой,— Чевиот притронулся к своему нагрудному карману,— возможно, были заложены вместе с ней.
— Джентльмен приходит в смущение, когда вынужден в этом признаваться. Но у меня имеется абсолютно легальная лицензия на ссуды под залог.
— Эти драгоценности были украдены.
— Откуда я мог об этом знать? — спросил Вулкан. Чевиот маленькими глотками пил коньяк и курил сигару, пуская клубы дыма.
— Если они были украдены,— продолжал Вулкан, надев броню добродетели,— их следует вернуть. Но войдите в мое положение! Как вы сказали? Бриллиантовая и еще какая-то брошь в форме корабля? Вы вообще представляете себе, сколько таких безделушек проходит через мои руки или через руки моего главного крупье в течение одного года? И вы хотите, чтобы я запомнил одну из них?
— Послушайте, бросьте вы это! — грубо произнес Чевиот.
— Простите, как вы сказали?
— Я, сказал, бросьте это,— отрезал Чевиот, допил свой коньяк и поставил бокал на стол.— Насколько я
понял, вы не выдаете залоговых квитанций. Однако вы ведете бухгалтерскую книгу с описанием каждого предмета и именем особы, которая этот предмет заложила. Да или нет?
— Да,— после паузы ответил Вулкан.— Я веду бухгалтерскую книгу. Что точно вы хотите знать?
— Я хочу знать имя человека, заложившего эту брошь.
— А что вы предлагаете взамен?.. Секундочку!
Вулкан поднял руку, в которой держал бокал, и выпрямился в кресле. Уже сама сила его личности, даже если не учитывать размеры и вес тела, казалось, превратила Чевиота в карлика и пригвоздила к креслу.
— Позвольте,— предложил Вулкан,— мне самому вам это сказать. Ваше предложение имеет непосредственное отношение к моему игорному заведению. Да, содержать игорное заведение — незаконно. Но закон применяется очень редко. Почему? Потому что вы никого не можете убедить в том, что игра на деньги — это преступление, если игра за столом ведется честно. А у меня, как всем хорошо известно, игра честная.
Кроме